翻译是“再创作”，创作的基础虽然是原文，但原文是有“时限”的。在这方面，计算机技术表现的最为突出，正所谓“出版就过时”，有时甚至更糟，“写着后文，前文就过时了”。翻译时，时间已经向后推移了，为了给读者提供翻译当下最正确的资讯，当然要使用最新的网址。